High Fluid Level
An ATF level that is too high may cause the fluid to become aerated due to the churning action of the rotating parts of the transmission. Aerated fluid will cause erratic control pressure, and the aerated fluid may be forced from the vent.