Remote Up / Down Function does not Operate: Description
WARNING: This page is about a different car, the 2006 Scion tC. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Operating the passenger side power window switch on the power window regulator master switch inputs a remote signal to the power window regulator switch. Then, the power window regulator switch drives the passenger side window motor.