Circuit/System Verification
WARNING: This page is about a different car, the 2011 Buick Regal. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Ignition ON, command the Outside Rear View Mirror Courtesy Lamp ON and OFF with a scan tool. The left and right turn signal repeater lamps should turn ON and OFF when changing between the commanded states.