BAL Control
WARNING: This page is about a different car, the 2003 Chevrolet Corvette. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Push the BAL Control knob to release it. Rotate the knob to move sound between the right and left speakers. Push the knob back in to store it when not adjusting.