WARNING: This page is about a different car, the 2011 Honda Insight and 2010 Honda Insight. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
To disconnect the connector, pull the lever (A) while pushing the lock tab (B) down, then pull the connector (C).