WARNING: This page is about a different car, the 2008 Mitsubishi Lancer. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
To the area of shift lever assembly shown in the figure, securely insert the shift cable tip until it clicks into place.
Fig 1: Inserting Shift Cable Tip Until Clicks Into Place