Circuit/System Verification
WARNING: This page is about a different car, the 2008 Buick Lucerne. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Ignition ON, command the Rear Red LED, Rear Yellow LED 1, and Rear Yellow LED 2 ON and OFF with a scan tool. The appropriate indicator should turn on and off as commanded.