Checking Fluid Level When Cold
WARNING: This page is about a different car, the 2004 Subaru Forester. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Park vehicle on level surface and set parking brake. Engage transaxle in all gear positions. Set transaxle selector lever in "P" position with engine idling. Remove dipstick and clean with cloth. Ensure fluid level is between upper "B" and lower "C" marks on dipstick in COLD range. Add fluid if necessary. DO NOT overfill.